kaname 様
Welcart Shop＞商品マスター＞商品詳細ページの「商品詳細本文」ですね。
こちらで検証いたしましたが、ショートコードのボタンも、その商品ページのボタンも、正常に動作しました。Welcart Default Theme ではできているとのことですので、おそらくご利用のテーマで起こる不具合かと思います。wc_templates の wc_item_single.php を使ってみてください。
wc_templates につきましては、古い記事になりますが、こちらをご参照ください。
ECサイト専用テンプレート「Welcart Default テーマ」の新機能